あけましておめでとうございます。

2017年もどうぞよろしくお願い致します。

---

Endlessly, even if there is no way to go

Like spelling a fabric with a single thread,

Go on silently and silently.

Will it come closer to what I can not see now and something will come up?

Even though I seem to be able to grasp the clouds 

I saw in the distance, as I approached it, I could not see it

Also I will move on.

果てしなく、行く先に道は無くても
一本の糸で布を綴る様に、
淡々と黙々と進んで行く。

今は見えないものに近づき、何かが見えて来るでしょうか。

遠くに見た雲は掴めそうでも、近づくと見えなくなり
また私は先に進むだろう。